tokyo_paralympics

相片由香港残疾人奥委会暨伤残人士体育协会提供

简介

相信很多人还记得东京奥运会和帕奥会期间的激动心情,你有没有想过在选手村里是怎麽样的?其实射箭项目中的一位帕奥会选手危家铨先生和我们的日语导师牛上老师是夫妇!为了更了解他们的故事和奥运之路,我们邀请了他们来跟本校会长青田朱実女士和校长亀岛裕美女士对谈。

tokyo_paralympics
tokyo_paralympics

问:你能和我们分享一下你的背景吗?

(牛上) 我在Pasona任教了大约11年。在此之前,我拥有自己的公司……其实我大学主修教育,我一直希望能将教育成为职业,所以当我想转换工作时,我报读了Pasona Education开辧的日本语教师养成讲座。完成此课程後,我开始教授商务日语课程和个别授课。

(Wilson) 我有一份全职IT工作,也是一名兼职运动员。因此,我一直努力分配工作和训练的时间,作出平衡。现时我每周只休息一至两晚,其馀时间我都花在工作和训练上。

问:两位是怎样认识的?

(牛上) 我在日本练习了弓道(日本射箭)大约十年,移居香港後开始射箭。我的朋友告诉我有关射箭初班的事情,并带我去射箭俱乐部,我们就是在那儿认识的。我们对彼此的印象非常好,当时我觉得和他聊天很轻松有趣!

问:弓道和射箭有什麽不同?

(牛上) 他们是完全不同的。表面上,所使用的弓和箭看起来非常相似,但打个比喻,弓道就像自行车,而射箭就像摩托车,射箭所使用的设备比较现代化。

tokyo_paralympics
tokyo_paralympics

问:是什麽激发了你对射箭的兴趣?

(Wilson) 我从2008年的北京奥运会上了解到这项运动并开始练习。在射箭之前,我打过轮椅剑击。我从剑击转去了射箭,是因为我觉得已经达到了自己的上限,无法进一步提高水平。

(牛上) 其实香港的轮椅剑击队在世界上是名列前茅的,虽然他说自己不能再提高水平了,但他当时已经是世界排名第六丶七位……在他之上的是其他香港队友。他们的轮椅剑击教练也很有名的——自从他开始指导健全运动员後,他们的得分也开始明显提高了。例如,他指导了男子剑击金牌得主,而女子队也在东京奥运会上排名前八位。

问:你当时一定很想和Wilson一起出席东京奥运会,你感觉如何?

(牛上) 我真的很想去!七丶八年前,当宣布东京将举办奥运会时,他答应过会带我一起去……当时我的反应只是「好吧,好吧,我们努力吧!」,我也不知道他对这个承诺是那麽认真。所以当他获得奥运会参赛资格时,我们欣喜若狂!

(Wilson) 我答应你的时候当然是认真的!我真的很想带我的日籍妻子去看我在日本的奥运会,让她看我比赛。这对我来说是一个很大的动力和目标,让我继续前进。

问:奥运会延迟了一年,你感觉如何?

(Wilson) 心情当然会高低起伏,但像这样的事情是我无法控制的。如果这不是我能控制的,我不会让它占据我的脑海中,所以我继续专注於训练。

(牛上) 常提醒我,当我在工作中遇到困难时要专注於我能做些什麽来改变情况,想想我能控制的事情。多年前Wilson在被推落地铁轨道後失去了小腿,但他并没有让这件事阻止他继续前进,因为他深信无论做什麽也不能改变失去小腿的事实,而继续纠缠着这件事是没有意义的。

问:受到疫情影响,我们很难看到东京奥运会内的实际情况。你能分享更多关於你的经历吗?

(Wilson) 今次奥运比起其他大型比赛平静得多,主要原因是缺乏现场观众支持。

问:你是否受到缺乏观众的影响?

(Wilson) 我喜欢有观众并听到他们为我们加油。虽然这对运动员来说似乎压力更大,但它确实有助於激励我们!

问:你能和其他国家的运动员交流吗?

(Wilson) 并不太多。因为疫情的关系,我们只能在比赛时进行交流。运动员只能进入选手村和参赛场地,他们甚至不能登上穿梭巴士去观看其他比赛。

tokyo_paralympics
tokyo_paralympics

问:所以即使运动员是来自香港,你也不能去看他们比赛吗?

(Wilson) 我们可以与其他香港运动员见面,但必须与其他国家的运动员保持距离。日本政府和奥委会还根据运动员的运动项目规定了运动员的到达和离开日期。我们只许在比赛前7天到达,并且必须在比赛结束後的48小时内离开日本。这些严格的规定,让气氛变得更淡静。

问:没有机会与其他国家的运动员交流吗?

(Wilson) 虽然比以前少了,但仍有这样的机会。我们只需要戴上口罩并在交流时保持社交距离。但即使气氛更淡静,我们也明白日本举办奥运会有多麽困难。因此,我们非常感谢日本确保比赛以最好的方式进行。

问:有什麽关於选手村的事情可以和我们分享吗?

(Wilson) 我很感谢日本市民,虽然他们不能进村看我们比赛,但当我在去村的巴士上时,我看到很多市民挥手为我们打气——我真的感受到他们对我们的热情和支持。村里的义工们也在尽最大的努力帮助我们完成这次比赛。他们每天孜孜不倦地工作,我们对他们的帮助深表感谢。

村里最大的建筑物是楼高二层的食堂,所有各国运动员都在那里用餐,是他们的聚集点。所提供的餐点也很周到,包括有中菜丶西菜丶中东菜丶素食丶不含猪肉或不含牛肉的食物等等,以符合各国运动员在宗教或身体上的需求。

这间食堂最特别之处是日本区,这个特设区域是专门让各国运动员品尝日本料理,包括和牛丶葡萄丶熟鱼寿司丶炒面丶章鱼烧丶饺子……非常美味。雪糕杯的杯盖也设计得像金牌一样。

tokyo_paralympics
tokyo_paralympics

问:你有没有购买纪念品?

(Wilson) 只买了一件给自己的上衣和给朋友的小摆设!但是其他香港队队员买了价值几十万日的纪念品!其他人气纪念品包括小摆设和小毛巾。

问:Wilson,你在努力成为射箭顶级运动员的过程中遇到了什麽挑战?

(Wilson) 最大的挑战是自己。射箭是一项静态运动,只有我和我的目标涉及其中,所以我要非常冷静和专注,所有结果都取决於我的动作和心态。同样,当你能专注於你的任务时,无论是工作还是学习,也能得到更好的结果。

问:你有什麽提高集中注意力的技巧吗?

(Wilson) 你必须热爱这件事,否则无法集中注意力,还要有可达成的目的和明确的目标。所以当我为奥运会进行训练时,我会不断想着要赢得奖牌的目标。当然这个过程可能很有挑战性,所以我需要很多人的支持,例如我的射箭教练丶体能教练丶运动心理学家丶营养师。当然,家人的支持也很重要。如果没有我的妻子,我也无法取得如此成就。

问:牛上老师,你还有练习射箭吗?还在同一间射箭俱乐部吗?

(牛上) 有的,除了负重训练外,其馀项目我们也一起进行训练。

问:那麽牛上老师接下来的挑战是什麽?

(牛上) 我想继续我的射箭训练,并在 Pasona Education继续我的教学生涯。看到学生开心地在我的课堂中学习日语,对我来说是非常重要的。长远来说,我希望Pasona Education的学生能够实现他们的梦想并移居日本。看到人才得到培育,我真的感到高兴。

问:Wilson,你会参加下一届奥运会吗?

(Wilson) 会的,我的下一个目标是参加巴黎奥运会。我会带同我的教练一起去,因为他快要退休了,我希望在他退休前带他去,但我当然也会带我的妻子一起去!

问:你有什麽要对我们的读者说?

(Wilson) 无论是运动还是学习,你们要朝着目标努力。我和你们一样,我会继续朝着我的目标努力。

(牛上) 我们希望你能面对任何挑战,继续朝着你的梦想努力。

tokyo_paralympics