Welcome to our three-part report of the one-week Awaji Learning Holiday (ALH) Program that was enjoyed on Awaji Island between August 28 and September 3, 2023. The program is designed to give students the chance to expand their Japanese communication skills as well as discover more about Japanese culture and customs in an immersive [...]

欢迎阅读这份特别报告，我们在此分享学员对这个计划的评价。 我很高兴能於八月参加了由Pasona举办的淡路岛学习假期计划。按照计划的安排，我们忙於完成所指派的任务，包括参观各地和访问当地居民。这个计划虽然只为期一周，却为我的人生开启了新的一页。这个计划协助我克服害羞，不再害怕要在别人面前说不好日语而感到犹豫，对我来说，在技术上和心理上都向前迈进了一大步，所以我觉得这个计划确实很有意义的和很难忘，并在此非常感谢龟岛老师和松本女士的教导和帮忙。 〔Ellis － 学了日语6年〕 虽然我之前已经去过日本很多次，但这次淡路岛学习假期却是一次特别难忘的经历，因为这个计划将学习丶文化活动和放松身心体验融为一体。淡路岛位於本州和四国之间，距离大阪约1.5小时车程。淡路岛拥有优美的自然环境丶温泉度假村丶能源发电站和历史古迹。 上午，我们准备了集体活动，邀请了淡路岛上的旅客一起进行一站式日本深度游，包括了放松身心体验丶健康膳食丶心灵之旅和文化探索活动。下午，我们参观了Pasona的设施并在那里访问了当地居民，并因此有很多练习日语会话的机会。 此外，我们还进行了多项日本文化交流活动，包括了学习和太鼓丶欣赏Hello Kitty表演丶参观博物馆和神社等。午餐和晚餐均十分丰富，有海鲜丶有机食品丶淡路牛肉铁板烧丶天妇罗和西式美食以供选择。晚上，我们还可以在海边享受温泉。 感谢Pasona安排这次活动。我极力推荐各位游览这个淡路岛。 〔Stephen － 学了日语5年〕 这是我第一次去日本旅行，所以在这整个旅程中我感到非常兴奋。 一直听说日本的蔬菜很好吃，也很期待亲身尝试。 因此，前往淡路岛品尝他们的蔬菜料理对我来说是一个很好的体验。 我选择的照片是我在淡路岛吃的第一顿早餐，美味极了，为我的旅程提供了一个美好的开始，我明白淡路岛希望通过用食物代替药物来促进人类健康的生活方式。 〔Harry － 学了日语4年〕 我们一行九人虽然各有不同的背景，但同样热爱日本和怀着学习日文的心，很快便打成一片，每天认真上堂完成访问後，一起嘻嘻哈哈到处游览和品尝当地美食，在欢乐气氛之下一周的游学很快过去，真有点不舍。希望日後能组团再一起去玩。 〔Michelle － 学了日语4年〕 我很高兴能参加这个淡路岛学习假期计划，龟岛老师和松本女士为我们安排了非常周详的学习行程。在日语课堂中，我学习了一些实用的会话策略。透过访问当地居民，使我有机会从「任务导向学习」中获得资讯和知识并加以运用，最难能可贵的是我认识了一班热衷学习日语的朋友，他们有着不同的才能和天赋，我很幸运地有机会向他们学习。 事实上，这是我第一次来到淡路岛，一个拥有丰富自然资源的好地方，我真的很喜欢这个小岛。 〔Susana － 学了日语3年〕 在淡路岛逗留了一个星期，我认识了很多来自香港的新团员及当地的日本人。通过互相分享和交流，我的日语会话能力因此得到了大大的提升，尤其是从日常的访问以至最终的日语简报，尽管这对我来说确实是一件艰难的任务。除了学习之外，我们还参观了伊弉诺神宫丶游览了禅坊靖宁并演奏了和太鼓，我真的十分享受这些文化体验。淡路岛的居民非常友善，给我们留下了良好的印象。最後，感谢Pasona安排了这个计划，鼓励了我学习日语的自信心，让我度过了一次难忘的旅程。 〔陈国辉 － 学了日语2年〕 [...]

欢迎阅读这份报告，三部份中的最後一部份。在这个ALH计划的最後2个半天，学员体验了「和太鼓」，并通过不同种类的「任务导向学习」继续与Pasona员工以日语交流，目的是制作最终简报，主题是如何使淡路岛成为外国游客/居民的第一岛。 第五天〔2023年9月1日〕 体验和太鼓 由於Pasona员工知道淡路岛的夏天很热，所以将和太鼓体验安排在第五天的早上。学员在上午8点45分抵达了「Nojima Scuola」，一座曾经荒废但现已翻新的小学。Pasona Group将这间小学改造成多功能综合大楼，包括餐厅丶市集丶咖啡室和面包店，使其成为地区复兴的象徵，并将新生命赋予给它。学员在这座综合大楼内的体育馆学习如何击打和太鼓。导师是一位来自「音乐岛」的音乐家丶小提琴家暨太鼓演奏家，由加入Pasona Group以来，他表演和太鼓已经超过5年了。同学们都非常积极主动地练习。经过两小时的练习後，他们便能一起演奏一首歌曲了。 为最终简报作好准备 在当天下午，四名Pasona员工来到Nojima Scuola的会议室，帮助学员准备最终简报。学员向Pasona员工解释了他们的简报内容，并一起讨论如作出修订。 在「Awaji Chef’s Garden」享用晚餐 「Awaji Chef’s Garden」於2021年4月在淡路岛东北海岸首次开业，旨在为受到疫情影响的餐厅员工提供新的工作机会。这是一个用货柜建成的综合餐饮设施，客人可以安全地享用餐点，并在户外座位区保持社交距离。东海岸的Chef’s Garden已於2022年11月结业，西海岸Chef’s Garden也於2023年4月重新开业。由於这里云集全国各地的餐厅，所以四处寻找美食也是一件乐趣的事！ 第六天〔2023年9月2日〕 与Pasona社会贡献委员会成员一起进行海滩清洁 这次清洁海滩活动的目的是抓紧最後一次机会与Pasona员工进行交流，了解日本人的环保意识。在上午7点30分，学员及6名委员在住宿大堂集合。他们被分成6组，每组包括1至2名ALH学员和1名Pasona员工。学员在往返海滩的5分钟步行路程中以日语与Pasona员工交流。然而，在清洁的过程中，大家过於热衷为环境尽自己的一份力量，却忘了练习日语！当他们努力清理海滩期间，我们只能听到「kore wa moemasuka」〔它可以燃烧吗？〕」和「kore wa nandesuka〔这是什麽？〕」等句子。经过他们的努力，大约在15分钟内，他们就装满了8个大垃圾袋。 [...]

欢迎阅读这份报告，三部份中的第二部份。在这部份，我们将了解学员如何更深入探索Pasona在岛上的发展以及淡路岛的历史丶文化和居民生活。 第三天〔2023年8月30日〕 准备「任务导向学习」 ALH学员每天早上都上日语课，重点学习当天任务所需的日语沟通策略。这天，他们准备与当地人进行有关香港和淡路岛的文化交流，练习了有关淡路岛的问题，也准备宣扬香港的魅力。 Pasona Workation Hub 在前往洲本市与当地人进行文化交流的途中，他们参观了位於淡路岛东海岸的「Pasona Workation Hub」，那儿的Pasona员工可以在舒适的环境中工作，并欣赏美丽的海景。 与当地人文化交流 学员参观了洲本市的「淡路文化资料馆」，8 名来自洲本市的人员欢迎ALH学员，他们愉快地交流了各自城市的资讯。学员询问了淡路洋葱又大又甜的原因丶推荐景点的地方等。其中一位日本参与者用图片说了「仙山千光寺的野猪守护者」故事。完成一小时的交流後，日本参与者带领学员参观了博物馆。这是一次非常温馨且富教育意义的交流。 参观伊弉诺神宫 在返回淡路市的途中，他们有机会参观了日本最古老的神社「伊弉诺神宫」。这是在《古事记》和《日本书纪》〔八世纪初编撰的史书〕首部份《国生神话》中出现的神社，供奉着创建日本国家的伊邪那岐神和伊邪那美神。 在Miele the Diner享用晚餐 经过漫长的一天後，学员在2023年3月开业的Pasona Group旗下餐厅「Miele the Diner」享用了西式晚餐。餐厅设有免费沙律吧，提供美味的淡路蔬菜和各种自家制调味料。享用完丰盛的大餐和新鲜的沙律後，他们都显得非常高兴和满足。 第四天〔2023年8月31日〕 禅坊靖宁 [...]

欢迎阅读这份「淡路岛学习假期〔ALH〕计划」〔2023年8月28日至9月3日〕报告。此报告分为三个部份，以下内容是第一部份。此学习计划旨在提升学员的日语沟通能力，并在沉浸式的环境下更深入地了解日本文化和习俗。 第一天〔2023年8月23日〕 简介 第一个活动是「开幕式」，Pasona Group Inc.副总裁和10名工作人员欢迎来自香港的学员。香港的学员用日语进行自我介绍，并通过照片和视频分享日常生活和喜好。 所有Pasona Group员工均愉快地聆听和观看他们各自的演示。 在日落美景中享用晚餐 开幕式结束後，他们在Pasona Group经营的烧烤餐厅「Ocean Terrace」享用了欢迎晚宴，并欣赏了壮丽的日落景色。晚餐所提供的牛扒和沙律均采用当地种植的蔬菜和饲养的淡路牛肉，非常美味！ 第二天〔2023年8月29日〕 任务导向学习 他们从这天开始进行「任务导向学习」。早上他们上了日语课，练习在不同情景下与陌生人交流。随後便前往海边「Craft Circus」市集和餐厅进行指定活动。 首先，他们与当地工作人员用日语进行了30分钟的聊天/破冰游戏，从中互相了解对方，并明白工作人员为何喜欢在淡路岛上生活。 了解Pasona Group淡路振兴工作 他们被分成四组，各组均需完成不同的任务。其中一组访问了Pasona Furusato Incubation Inc.的营业部经理，该公司营运岛上大部分Pasona Group的餐厅。这组的任务是了解由2008年开始Pasona Group启动淡路岛振兴工作以来的发展和变化，明白到他们如何克服早期遇到的难题和如何与近期在淡路岛西岸开业的餐厅竞争，还听取了Pasona Group未来发展淡路岛计划的目标。 在淡路岛工作 [...]